Sumbangan filem dalam menerokai kebudayaan masyarakat "Jawi Peranakan" di Pulau Pinang: satu analisa

Abstract

Kajian-kajian terhadap bidang perfileman sudah lama diberi perhatian oleh sarjana terdahulu mahupun sekarang. Kajian yang telah diterokai lebih menjurus terhadap konsep naratif cerita, nilai estetika ataupun sebagai sumber untuk memaparkan budaya atau corak hidup masyarakat sasaran. Kajian-kajian seperti ini boleh diklasifikasikan kepada beberapa kategori. Diantaranya ialah konsep naratif cerita, yang tertumpu kepada mesej serta corak penceritaan yang ingin disampaikan kepada audien. Kemudian, kajian nilai estetika bermaksud nilai 'seni' filem tersebut, dan seterusnya kajian teknikal perfileman seperti penataan cahaya, penyuntingan dan sebagainya. Sehubungan dengan itu, pembentangan penulisan ini berfokus kepada kajian naratif serta sumbangannya dalam memperkasakan kebudayaan yang diamalkan oleh masyarakat Malaysia, terutamanya masyarakat Peranakan' atau 'Jawi Pekan' di bahagian Utara Semenanjung Malaysia melalui cara pertuturan, serta tingkah laku. Melalui filem, penyampaian mesej-mesej kebudayaan bukan sahaja dapat dipaparkan melalui pertuturan atau 'verbal' (bahasa yang digunakan), malah juga melalui tindakan (action) yang tidak menggunakan bahasa (lebih merujuk kepada isyarat-isyarat yang menunjukkan makna-makna tertentu (non-verbal). Oleh yang demikian, ada kalanya melalui perkataan gagal menggambarkan identiti seseorang individu tersebut, sebaliknya dengan bantuan perlakuan atau non-verbal ini, maksud yang tersirat jelas difahami dan dapat diintepretasikan oleh penonton. Justeru, dua buah filem genre cinta dan komedi bertajuk 'Nana Tanjung' dan 'Nana Tanjung 2' telah dipilih untuk dianalisa naratifnya supaya melihat bagaimana mesej-mesej verbal dan non-verbal ini diintepretasi dan diterjemahkan sebagai pemahaman umum dalam menonjolkan kebudayaan masyarakat tersebut. Hasil pembentangan ini akan menunjukkan bahawa bidang filem ini mampu memberi sumbangan dan impak yang lebih efisyen dalam menyebarkan mesej- mesej yang berlatarkan kebudayaan sesuatu masyarakat. Malah penyebaran kebudayaan ini secara tidak langsung dapat dipelajari dan mungkin dipraktikkan sebagai satu 'harta' yang tidak ternilai oleh generasi akan datang.