Adat segala hamba orang lari di dalam Selangor berasaskan salinan manuskrip oleh Edouard Dulaurier, 1840

Abstract

Manuskrip Adat Segala Hamba Orang Lari di Dalam Selangor kini tersimpan di Royal Asiatic Society, London (MS Raffles Malay 33 dan Raffles Malay 74). Manuskrip Raffles Malay 33 telah dibincangkan dan diterbitkan oleh Kempe & Winstedt dalam JMBRAS (25) pada tahun 1952 dengan judul "A Malay Legal Miscellany". Keseluruhan naskhah yang berkaitan dengan hamba di Negeri Selangor ("Selangor Slave Law") telah ditransliterasikan ke huruf Rumi. Menurut Kempe & Winstedt (1952: 1), naskhah Raffles Malay 33 telah disalin di Pulau Pinang pada 5 Februari 1906 oleh jurutulis Raffles yang bernama Ibrahim.¹ Hal ini menunjukkan manuskrip undang-undang hamba di Negeri Selangor pernah dibawa ke Pulau Pinang sekitar tahun 1906 tersebut. Manuskrip Raffles Malay 74 pula bersaiz 21 sm x 17 sm, berjilid dengan kertas berwarna coklat dan masih dalam keadaan yang baik. Tulisan menggunakan dakwat hitam, jelas dan mudah dibaca. Manuskrip tidak mempunyai halaman judul dan nama pengarang atau penyalinnya juga tiada dicatatkan. Isi kandungan keseluruhan manuskrip terdiri daripada fragmen Undang-Undang Laut Melaka, Undang-Undang Melaka, Pahang, Johor dan beberapa catatan tentang ilmu firasat Melayu. Bahagian Adat Segala Hamba Orang Lari di Dalam Selangor berada dalam halaman 158-165.