Functions of Malaysian condolences written in text messages

Kuang C. H. (UM)

Please use this identifier to cite or link to this item: https://ptsldigital.ukm.my/jspui/handle/123456789/577493

Title:	Functions of Malaysian condolences written in text messages
Authors:	Kuang C. H. (UM)
Keywords:	Condolence Directives Malaysian Preferred Communication
Issue Date:	Jun-2015
Description:	This paper argues that proper construction of condolence messages can help to mitigate misunderstandings and prevent good intentions from being misinterpreted. It also aims to illustrate how Malaysian SMS condolences are composed, i.e. what semantic functions do they fall under. Data comprised 36 authentic condolences written in English via SMS by local friends to a local Chinese female recipient. These were then analysed for the core messages and the semantic functions they fall under. The theory of framing was used as the construct to enable the recipient to reframe her mind as she recalled her feelings when she received those condolence messages. The intention was to distinguish the least and most preferred functions. Analysis suggests that Malaysian SMS condolences are composed of eight semantic functions. Those which expressed concerns via directives and wishful thinking were least preferred whilst those which eulogised the deceased and expressed uncertainty were most preferred. This finding implies that the art of writing a condolence may be an essential skill that needs to be honed as even good intentions may be misunderstood.
News Source:	Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities
ISSN:	0128-7702
Volume:	23
Pages:	479-493
Publisher:	Universiti Putra Malaysia Press
URI:	https://ptsldigital.ukm.my/jspui/handle/123456789/577493
Appears in Collections:	Journal Content Pages/ Kandungan Halaman Jurnal

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
ukmvital_77867+Source01+Source010.PDF		271.9 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item