Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ptsldigital.ukm.my/jspui/handle/123456789/577408| Title: | Perbandingan istilah pinjaman Bahasa Melayu dan Bahasa Korea |
| Authors: | Hasnah Mohamad (UPM) Gym Jang Gyem |
| Keywords: | Penterjemahan istilah Pembentukan istilah Perancangan bahasa |
| Issue Date: | 2012 |
| Description: | Kajian ini bertujuan untuk menelusuri persamaan dan perbezaan dalam penterjemahan istilah asing ke dalam bahasa Melayu dan bahasa Korea. Kajian turut meneliti kaedah pembentukan istilah yang diterapkan dalam kedua-dua bahasa tersebut. Data kajian terdiri daripada istilah yang sering digunakan oleh masyarakat umum dalam bidang perubatan dan perbankan. Data dalam bidang berkaitan dikumpulkan daripada akhbar, brosur untuk orang awam,serta pangkalan data korpus bahasa Melayu. Data tersebut seterusnya dibandingkan dengan istilah dalam bahasa Korea yang diperoleh melalui soal selidik kepada informan penutur jati bahasa Korea. Hasil kajian dapat menghuraikan fenomena peminjaman kata asing melalui penterjemahan istilah dalam kedua-dua bahasa yang dapat menyumbang kepada proses perancangan bahasa. |
| News Source: | Jurnal Bahasa |
| ISSN: | Siri P81.J6 |
| Volume: | 12 |
| Pages: | 104-125 |
| Publisher: | Dewan Bahasa dan Pustaka |
| URI: | https://ptsldigital.ukm.my/jspui/handle/123456789/577408 |
| Appears in Collections: | Journal Content Pages/ Kandungan Halaman Jurnal |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ukmvital_77770+Source01+Source010.PDF | 608.72 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.